franska-engelska översättning av en théorie

in principle
us
Mr President, I welcome Marco Polo in principle and in practice. Monsieur le Président, je réserve un bon accueil au programme Marco Polo en théorie et dans la pratique. In principle, President Wade responded favourably to this here in this House a year ago. En théorie, le Président Wade a donné une réponse favorable à ces appels ici même l’année dernière. In principle, the cost of enlargement has only been set up to 2006. Subsequent years may therefore become a free-for-all as far as the budget is concerned. Comme le coût de l'élargissement n'est réglé en théorie que jusqu'en 2006, les années suivantes risqueront d'aboutir à une foire d'empoigne budgétaire.
theoreticallyTheoretically, after all, there is still the European Conference. En théorie, il y a encore la Conférence européenne. This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union. Elle pourrait, en théorie, se poursuivre dans le monde entier, mais aussi au sein de l'Union européenne. Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president. En théorie, les Bélarussiens peuvent même être envoyés dans des camps de travail s’ils osent critiquer le président.